sowiPlus

Die neuen Nachbarn der EU:      Ukraine     Belarus     Moldau       

 Weitere Informationsdienste 

Länderüberblicke

Internationale Beziehungen

Deutschland und die "neuen Nachbarn"

16 Jahre Unabhängigkeit

Gesellschaftliche Entwicklungen

Literatur- und Forschungsdokumentation

Identität/Kultur/Geschichte

 

"89 MILLIMETER. Freiheit in der letzten Diktatur Europas"
Film von Sebastian Heinzel, der das Lebensgefühl junger Menschen in Belarus beschreibt

Nation, Nationalism and National Identity
Einträge zum Thema in der Moldova Reference Database der Södertörn University College Library (Schweden)

Forum "Einheit Europa" – Gemeinsame Wege in eine EUropäische Zukunft ?!
Projekt der DGAP zu Themen entlang der östlichen EU-Außengrenze (2007-2009)
Arbeitsgruppe Identität: Analysen und Presseartikel zum Thema Identität, Berichte aus der Arbeitsgruppe des Forums

 

aktuell

Greifswalder Ukrainicum
Internationale Sommerakademie zu Sprache, Geschichte, Kultur und Politik der Ukraine
Veranstalter: Alfried Krupp Wissenschaftskolleg Greifswald; Lehrstuhl für Ost- und Westslawische Philologie der Universität Greifswald
01.-10.09.2008

Vierte Kiewer Gespräche
Thema: Geschichte und Erinnerungspolitik in der Ukraine und Europa heute
Veranstalter: Europäischer Austausch gGmbH
23.-25.10.2008, Kiew

 

Religionen/ Konfessionen

Religiöser Informationsdienst der Ukraine

Ukrainisch-Orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats (ukr.)

Ukrainisch-Orthodoxe Kirche des Kiewer Patriarchats (ukr.)

Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche (ukr.)

Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche

Römisch-Katholische Kirche in der Ukraine

Altgläubige (rus.)

Ukrainische Reformierte Orthodoxe Kirche (rus.)

All-Ukrainian Jewish Congress (rus.)

Jewish Community Development Fund

Ukrainische Lutheranische Kirche

Verwaltung der Moslems in der Ukraine

Belarussische Orthodoxe Kirche (rus.)

Belarussische Autokephale Orthodoxe Kirche

Römisch-Katholische Kirche in Belarus

Jüdische Gemeinde in Belarus

 

 

Moldauisch-Orthodoxe Kirche (rus.)

Orthodoxe Kirche Bessarabiens

Römisch-Katholische Kirche der Republik Moldau

Wichtige Persönlichkeiten...

... in der Geschichte

Dimitrie Cantemir (moldauischer Historiker, Musiktheoretiker, Geograph und Universalwissenschaftler)

Ştefan cel Mare (Fürst von Moldau)

Francysk Skaryna (erster Drucker Weißrusslands)

Euphrosyne von Polazk (Schutzheilige der Weißrussen)

Leu Sapega (berühmte politische Figur Weißrusslands im 16. Jh.)

Bohdan Chmelnyzkyj (ukrainischer Kosakenataman und Gründer des ersten Kosakenstaates)

... in der  Kultur

Constantin Stamati (moldauischer Schriftsteller und Übersetzer)

Vasile Alecsandri (Dichter, Dramatiker und Politiker moldauischer Herkunft)

Maria Biesu (moldauische Opernsängerin)

Grigore Vieru (moldauischer Dichter und Schriftsteller)

Wassil Bykau (weißrussischer Schriftsteller)

Jakub Kolas (weißrussischer Schriftsteller)

Marc Chagall (weißrussischer Maler)

Janka Kupala (weißrussischer Dichter und Schriftsteller)

Nikolai Gogol (Schriftsteller ukrainischer Herkunft)

Ilja Jefimowitsch Repin (ukrainischer Maler)

Kasimir Malewitsch (ukrainischer Maler)

Maxim Bahdanowitsch (weißrussischer Schriftsteller)

Lesja Ukrainka (ukrainische Dichterin, Dramaturgin und Übersetzerin)

Taras Schewtschenko (ukrainischer Dichter)

Iwan Franko (ukrainischer Dichter und Schriftsteller)

Jurij Andruchowytsch (ukrainischer Schriftsteller, Dichter, Essayist und Übersetzer)

Ruslana Lyschytschko (ukrainische Sängerin, Tänzerin, Produzentin und Komponistin)

... in der Politik

Vladimir Voronin (Präsident von Moldau)

Aljaksandr Lukaschenka (Präsident von Belarus)

Salman Schasar (israelischer Politiker weißrussischer Herkunft und dritter Präsident Israels)

Wiktor Juschtschenko (Präsident der Ukraine)

Mychajlo Hruschewskyj (Historiker, Politiker und Aktivist in der ukrainischen Nationalbewegung)

... im Sport

Wladimir Klitschko (ukrainischer Boxer)

Vitali Klitschko (ukrainischer Boxer)

Andrej Schewtschenko (ukrainischer Fußballspieler)

Sergej Bubka (ukrainischer Stabhochspringer)

Oleg Blochin (ehemaliger ukrainischer Fußballspieler und aktueller Nationaltrainer der Ukraine)

Neuere Literatur in deutscher Übersetzung

 

Andruchowytsch, Jurij

Geheimnis. Sieben Tage mit Egon Alt, 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008

Engel und Dämonen der Peripherie: Essays, 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2007

Moscoviada: Roman, 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2006

Zwölf Ringe: Roman - 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005

Mein Europa: zwei Essays über das sogenannte Mitteleuropa (mit Andrzej Stasiuk) - Dt. Erstausg., 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2004

Das letzte Territorium: Essays - Dt. Erstausg, 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2003

Spurensuche im Juli - Reichelsheim: Brodina-Verl., 1995

Deresch, Ljubko

Intent! oder Die Spiegel des Todes - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2008

Die Anbetung der Eidechse oder Wie man Engel vernichtet - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006

Kult - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2005

Herassymjuk, Wassyl

Der Dichter in der Luft. Huzulische Erzählgeschichte - Reichelsheim: Brodina-Verl., 2001

Klinau, Artur

Minsk. Sonnenstadt der Träume - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006

Kordun, Viktor

Weiße Psalmen und andere Gedichte - Reichelsheim: Brodina-Verl., 1999

Kostenko, Lina

Grenzsteine des Lebens - Reichelsheim: Brodina-Verl., 1998

Kurkov, Andrej

Herbstfeuer - Zürich: Diogenes, 2007

Die letzte Liebe des Präsidenten. Roman - 1. Aufl. - Zürich: Diogenes, 2005

Pinguine frieren nicht. Roman - Zürich: Diogenes, 2003

Ein Freund des Verblichenen. Roman - Zürich: Diogenes, 2001

Petrowitsch. Roman - Zürich: Diogenes, 2000

Picknick auf dem Eis - Zürich: Diogenes-Verl., 1999

Rasanau, Ales

Der Zweig zeigt dem Baum wohin er wachsen soll. ge-DICHTE - Berlin: Agora Verlag, 2006

Wortdichte - Graz: Steirische Verlagsgesellschaft, 2003

Tanz mit den Schlangen. Gedichtauswahl - Berlin: Agora Verlag, 2002

Zeichen vertikaler Zeit. Poeme Versetten Punktierungen Betrachtungen - Berlin: Agora Verlag, 1996

Rjabtschuk, Mykola

Die reale und die imaginierte Ukraine. Essay - Dt. Erstausg., 1. Aufl. - Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2005

Rymaruk, Ihor

Goldener Regen - Reichelsheim: Brodina-Verl., 1996

Sabuschko, Oksana

Feldstudien über ukrainischen Sex. Roman - Graz [u.a.]: Droschl, 2006

Sniadanko, Natalka

Sammlung der Leidenschaften. Roman, München: dtv Verlag 2007

Zhadan, Serhij

Anarchy in the UKR - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2007

Depeche Mode - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2007

Die Geschichte der Kultur zu Anfang des Jahrhunderts. Gedichte - Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006

 

Anthologien

Böhm, Andre/ Hapiejeva, Volha/ Bacharevic, Alhierd (Hrsg.): Frontlinie. Deutsche und belarussische Anthologie, Minsk: Lohwinau, 2007

Thill, Hans (Hrsg.): Vorwärts, ihr Kampfschildkröten! Gedichte aus der Ukraine, Ukrainisch-deutsche Ausgabe (Gedichte von Emma Andijewska, Jurij Andruchowytsch, Natalka Bilozerkiwez, Andrij Bondar, Oleh Lyscheha, Serhij Zhadan), Das Wunderhorn 2006

Warter, Karin/ Woldan, Alois (Hrsg.): Zweiter Anlauf. Ukrainische Literatur heute (Mit Beiträgen von Juri Andruchowytsch, Halyna Petrosanjak, Tymofi Hawryliw, Natalka Bilozerkiwez, Oksana Sabuschko, Serhi Schadan, Taras Prochasko und Mykola Rjabtschuk) - Passau: Verlag Karl Stutz, 2004

weitere Anthologien ukrainischer Lyrik und Prosa: Brodina-Verlag Reichelsheim

 

Online-Publikationen

 

Boeckh, Kathrin/ Ivanov, Aleksandr/ Seidl, Christian: Die Ukraine im Aufbruch. Historiographische und kirchenpolitische Aspekte der postsozialistischen Transformation, forost Arbeitspapier Nr. 9, November 2002

 

Bulhakau, Valer/ Komorowska, Agnieszka (Eds.): Belarus: Neither Europe, nor Russia. Opinions of Belarusian Elites, Warsaw: Stefan Batory Foundation 2006

 

Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS): Internet Encyclopedia of Ukraine (This site is an expanded and updated version of the five-volume edition of the "Encyclopedia of Ukraine" ed. by Volodymyr Kubijovyč and Danylo Husar Struk, Univ. of Toronto Press 1984-1993)

 

Ciscel, Matthew H.: Language and identity in post-Soviet Moldova, In: Bent Preisler et al. (Eds.): The Consequences of Mobility, Roskilde University 2005

 

Cybenko, Larissa: Die Ukraine im Spannungsfeld der Kulturen, In: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, Nr. 5, Juli 1998

 

Havryliv, Tymofiy: Literary perspectives: Ukraine. Sehnsucht nach dem Roman, Eurozine 2007-06-28

 

Hrytsak, Yaroslav: The borders of Europe - seen from the outside, Eurozine 2005-01-10

 

Ioffe, Grigory: Understanding Belarus: Questions of Language, Europe-Asia-Studies, Vol. 55, No. 7, 2003, 1009–1047

 

Ioffe, Grigory: Understanding Belarus: Belarusian Identity, Europe-Asia-Studies, Vol. 55, No. 8, 2003, 1241–1272

 

Ivakhiv, Adrian: Stoking the Heart of (a Certain) Europe: Crafting Hybrid Identities in the Ukraine-EU Borderlands, In: Spaces of Identity, Volume 6, Issue 1, April 2006

 

Jilge, Wilfried: Geschichtspolitik in der Ukraine, Aus Politik und Zeitgeschichte Nr. 08-09, 19.02.2007

 

Kishtymov, Andrej L.: Nation und Staat: Modelle und Wirklichkeit in Weißrussland, In: OST-WEST. Europäische Perspektiven, 5. Jahrgang 2004, Heft 2

 

Kuzio, Taras: National Identity and Democratic Transition in Post-Soviet Ukraine and Belarus: A Theoretical and Comparative Perspective, In: East European Perspectives, vol.4, nos.15 and 16 (24 July and 7 August 2002).

 

Kuzio, Taras: National Identity and History Writing in Ukraine, In: Nationalities Papers, vol.34, no.3 (September 2006), pp.407-427.

 

Meurs, Wim van: Moldova – nationale Identität als politisches Programm, Südosteuropa-Mitteilungen August 2003

 

Rentrop, Petra: Das Zeitalter der Katastrophen – Weißrussland im 20. Jahrhundert, In: OST-WEST. Europäische Perspektiven', 5. Jahrgang 2004, Heft 2

 

Riabchuk, Mykola: Die Ukraine: ein Staat, zwei Länder? Transit. Europäische Revue / Eurozine 2002

 

Schröder, Britta L.: Sprachen, Einstellungen und nationale Selbstidentifikation. Zum Problem der Identitätsfindung in der Republik Belarus. Dissertation, Ruhr-Universität Bochum, 2004

 

Schünemann, Manfred: Zwischen europäischer Orientierung und strategischer Partnerschaft mit Russland – Chancen und Risiken ukrainischer Staatlichkeit, Berliner Informationszentrum für Transatlantische Sicherheit (BITS), November 2002

 

Titarenko, Larissa: On the Shifting Nature of Religion during the Ongoing Post-Communist Transformation in Russia, Belarus and Ukraine, In: Social Compass, Vol. 55, 2008. pp. 237-254

 

Ukraine-Analysen Nr. 42, Thema: Literaturszene, mit einem Beitrag von Jurko Prochasko, Forschungsstelle Osteuropa Bremen, Juni 2008

 

Ukraine-Analysen Nr. 23, Thema: Die ukrainischen Regionen, mit einem Beitrag von Sebastian Klüsener, Forschungsstelle Osteuropa Bremen, Mai 2007

 

Ukraine-Analysen Nr. 19, Thema: Die Sprachenfrage, mit Beiträgen von Gerhard Simon und Wilfried Jilge, Forschungsstelle Osteuropa Bremen, Februar 2007

 

Ukrainian Centre for Economic and Political Studies "Oleksandr Razumkov" (Ed.):
Common Identity of Ukrainian Citizens. Specificity and Problems of Formation, National Security and Defence 7/2006

 

Voswinkel, Johannes: Die fremden Nachbarn, Die Zeit 14.06.2006

 

Wendland, Anna Veronika: Europa und das Land am Rand: Europäische Orientierungen im ukrainischen politischen Denken, In: Wie wir die Karten lesen: Osteuropäische Fragen an Europäische Geschichte und Europäische Einigung. Zwei Essays. forost Arbeitspapier Nr. 41, Oktober 2007

 

Wyrwoll, Klaus: Drei orthodoxe Kirchen in der Ukraine: „Ein Land am Rande", Ostkirchliches Institut Regensburg 1993

 

Yelenski, Viktor: Islam in der Ukraine, In: OST-WEST. Europäische Perspektiven, Nr. 4/2007

 

Zayarnyuk, Andrij: On The Frontiers of Central Europe: Ukrainian Galicia at the Turn of the Millennium, In: Spaces of Identity, Volume 1, Issue 1, February 2001

 

Zlepko, Dmytro: Die Ukraine - diesseits oder jenseits der europäischen Grenzen? In: Politische Studien: Zweimonatszeitschrift für Politik und Zeitgeschehen, Jg. 57, 2006, H. 405, Wo sind die Grenzen Europas?, S. 59-71.