Gesellschaft Sozialwissenschaftlicher Infrastruktureinrichtungen
SuchenSitemapHilfeEnglish
GESIS Servicestelle Osteuropa Zentrum für Umfragen, Methoden und Analysen
Informationszentrum Sozialwissenschaften Zentralarchiv für Empirische Sozialforschung, Universität zu Köln

Literatur- & Forschungsinformation

Datenservice & Archivierung

Dauerbeobachtung

Methodenberatung

Forschung & Entwicklung

Software

Publikationen

 

Bestellen & Downloads

Veranstaltungen

GESIS-Bibliotheken

Linksammlung SocioGuide

 

Kooperationen

Beratung

Mitarbeiter & Adressen

GESIS-IZ

GESIS-ZA

GESIS-ZUMA

Mitarbeiter & Aufgaben

Dorothee Behr

Tel. & Email (alphabet.)  
Mailing-Listen

Adresse
Anreise & Stadtplan
Hotels
Stellenangebote

Servicestelle Osteuropa

Presse

Organisation

 

Impressum


 

ZU

Dorothée Behr
European Centre for Comparative Surveys:
European Social Survey (ESS)

 

Übersetzer-Studium an den Universitäten Mainz-Germersheim und Heidelberg mit Auslandsstudien am Trinity College Dublin (TCD) und am Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT) Paris. Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch, Ergänzungsfach Wirtschaft, im Sommer 2005 an der Universität Heidelberg. Seit Januar 2006 wissenschaftliche Mitarbeiterin bei ZUMA im European Centre for Comparative Surveys.

Service und Wissensvermittlung: Mitarbeit am European Social Survey (ESS) im Bereich Übersetzung

Forschung und Entwicklung: Übersetzung/ Anpassung von Fragebögen, Qualität von Fragebogen-Übersetzungen

Ausgewählte Veröffentlichungen:

Dorothée Behr (2005): Die "Sprachunion" als Aufgabe des Übersetzers im neuen Europa. Diplomarbeit. http://www.lighthouse-unlimited.de/shop/default.htm