Inhalt: Die Vorstellung von einer Komplementarität der Geschlechter oder einer Vereinbarkeit verschiedener Rollen tritt in verschiedenen Formen auf: in einem traditionellen Modell, in einem Vereinbarkeitsmodell und in Gestalt das Partnerschafts-Paradigmas. Die Verfasserin entwickelt hier die Hypothese, dass ein Delegationsmodell im Entstehen begriffen ist, dass das Modell der Vereinbarkeit von Familie und Beruf ersetzen kann. Sie diskutiert die Grenzen einer Vereinbarkeit von Rollen aus der Perspektive der sozialen Praxis, der Sozialpolitik und der sozialen Bewegungen. Den Ausgangspunkt bilden Ergebnisse eines laufenden, international vergleichenden Forschungsprojekts, die zeigen, dass Frauen den Begriff "Vereinbarkeit" unter ganz unterschiedlichen Bedingungen und mit ganz unterschiedlicher Bedeutung verwenden. Dies kann so weit gehen, dass damit gegensätzliche gesellschaftliche und familiäre Kontexte angesprochen werden. (ICEÜbers)
Inhalt: "The idea of a complementarity between the sexes or one of conciliation of roles appears in diverse forms: 1) the 'traditional model'; 2) the 'conciliation model'; and 3) the 'partnership paradigm'. In this article I develop the hypothesis of the emergence of a 'delegation model', which can substitute for or be superimposed on the model of the conciliation of family life and professional life. The limits of the conciliation of roles from the point of view of social practice and the alternatives, from the point of view of public policies as well as of social movements, will be discussed. This article will have as its starting point some international comparative research in progress, where women sometimes conjugate the term 'conciliations' under different forms and in very different meanings, to the extent that they act in notably contrasting societal and family/ couple contexts." (author's abstract)
Schlagwörter:Familie-Beruf; Geschlechterverhältnis; Hausangestellte; Familienpolitik; Leitbild; Partnerbeziehung; Rollenverteilung
CEWS Kategorie:Vereinbarkeit Familie-Beruf
Dokumenttyp:Zeitschriftenaufsatz