Eigentlich wäre es besser, wenn diese deutschsprachige Seite wie (fast) alle anderen Seiten des Development-Bereiches TYPO3-versteckt (== nur für eingeloggte Backenduser sichtbar) wäre. Wegen eines TYPO3-Bugs hätte ein Seiten-Verstecken aber zur Folge, dass dann die englische Seitenversion nicht einmal per Vorschau sichtbar wäre - diese Seite hat aber eine englische Übersetzung.

Daher soll diese Seite vorerst als sichtbar, jedoch im sitemap.xml versteckt (Seiteneigenschaften -> Tab SEO -> "Index dieser Seite" deaktivieren)  konfiguriert sein, bis der TYPO3-Bug behoben ist.