Witte, Stanciu, Zenker: Predicted as observed? How to identify empirically adequate theoretical constructs https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2022.980261/full
The authors propose a simple similarity measure, describe its application in different research designs, and use computer simulations to estimate the necessary sample size for a given observed effect.